Irene Bedard Mel Gibson David Ogden Stiers John Kassir Christian Bale Judy Kuhn Billy Connolly Frank Welker Russell Means Linda Hunt Danny Mann Joe Baker Michelle St. John James Apaumut Fall Gordon Tootoosis Jim Cummings Charlie Adler Deb
Jennifer Hale Christopher Daniel Barnes Susanne Blakeslee Tress MacNeille Russi Taylor Andre Stojka Holland Taylor Rob Paulsen Corey Burton Frank Welker Jeff Bennett Tami Tappan Damiano Jessica Gee-George Lesli Margherita